从数据到信息
从信息到洞察

DAX权威指南中文版勘误更新

为了确保中文版及其配套内容的持续准确性,本页用于发布指南中已知的勘误,以下是经译者审核并确认的错误,分为翻译错误和因软件功能更新产生的过时描述,如果您发现了以下两个部分都没有包含的新问题,请在下方留言告知,谢谢。

翻译错误

以下为首印版本中存在的错误,将于 4 月中旬二次印刷后修正

    • 第 4 页 倒数第四段「Product 表与 Sales 表的关系是单向的」表述有误
      应为「Product 表位于 Sales 表的一端」
    • 第 20 页 文本类型第一行「DAX 中的每个字符串都被存储为 16 位 Unicode 字符串」表述有误
      应为「DAX 中的每个字符串都被存储为 Unicode 字符串,其中每个字符以 16 位存储」
    • 第 43 页 中间段落关于 Excel 的表述缺少一个介词:其中
      应为「它们继承自 Excel,其中COUNTA 接受包括字符串在内的任何数据类型,而 COUNT 只接受数值列」
    • 第 44,45 页 代码块在引用计算列时未加表名,有一处漏掉了「Extra Large」
      ---- 逻辑函数 ----
      Sales[Amount] =
      IFERROR( Sales[Quantity] * Sales[Price], BLANK( ) )
      
      'Product'[SizeDesc] =
      IF( 'Product'[Size] = "S", "Small", 
      IF( 'Product'[Size] = "M", "Medium", 
      IF( 'Product'[Size] = "L", "Large",
      IF( 'Product'[Size] = "XL", "Extra Large", "Other" ) ) ) )
      
      'Product'[SizeDesc] =
      SWITCH( 'Product'[Size],
          "S", "Small",
          "M", "Medium", 
          "L", "Large",
          "XL", "Extra Large",
          "Other"
      )
      
      ---- 信息函数 ----
      Sales[IsPriceCorrect] = 
      NOT ISERROR( VALUE( Sales[Price] ) )
      
      Sales[IsPriceCorrect] = 
      ISNUMBER( Sales[Price] )
      
    • 第 47 页 中间代码块中的前两行的 PeopleComma1 和 PeopleComma2 缺少中括号
      应为 People[Comma1]和 People[Comma2]
    • 第 68 页 Brand Name 度量值引用的 Brand 列漏掉了表名的单引号
      应为 ‘Product'[Brand]
    • 第 109 页 最后一段的结尾,毛利应为毛利率
      应为:你可以通过迭代 ContosoSales 变量两次来计算 Contoso 产品的毛利

功能更新

2021 年 3 月开始,Power BI Desktop 支持CALCULATE 多筛选器参数的简化写法,所以第 131 页「筛选复杂条件」一节中使用的第一个公式写法有效:

Sales Large Amount :=
CALCULATE (
    [Sales Amount],
    Sales[Quantity] * Sales[Net Price] >= 1000   //2021 年 3 月开始,Power BI Desktop 支持此语法
) 

需要注意的是 Power Pivot 并不支持这种写法,SSAS 将在最新版本中支持。


 

说点什么

1000
 
鼓掌微笑开心憧憬爱你色并不觉得吃瓜doge二哈喵喵思考笑哭捂脸悲伤大哭抓狂汗偷笑打脸捂眼黑线问号晕拜拜闭嘴衰咒骂ok作揖
  订阅本文评论  
提醒